-
1 push out
[ʹpʋʃʹaʋt] phr v1. давать ростки, пускать корни2. выходить в море, отваливать3. воен. высылать4. 1) высовывать рога ( об улитке)2) выдвигать вперёд3) выступать, выдаваться вперёд5. разг.1) выставить (за дверь, из комнаты и т. п.)do you mind if I push you out for a few minutes? - вы не возражаете, если я попрошу вас удалиться /выйти (из комнаты)/ на несколько минут?
2) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно)♢
to push the boat out - развлекаться, веселиться -
2 shove out
фраз. гл.; разг.1) выталкивать, выпихиватьThe cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out. — Кошка не уходила с кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть её.
2) выходить в море, отталкиваться ( от берега)When I give the command, everybody shove out together! — По моей команде, все вместе толкаем (лодку от берега)!
3) попросить удалиться (из комнаты и т. п.)Do you mind if I shove you out for a few minutes? — Ты не возражаешь, если я попрошу тебя удалиться на несколько минут?
4) уволить, выгнать ( обычно незаслуженно)John was shoved out to make way for the director's son. — Джона незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына.
Syn:be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), throw out 3), toss out 2), turn out 6)5) выступать, выдаваться вперёдThe cape shoves out into the sea. — Мыс вдаётся в море.
-
3 push out
1. phr v давать ростки, пускать корни2. phr v выходить в море, отваливать3. phr v воен. высылать4. phr v высовывать рога5. phr v выдвигать вперёд6. phr v выступать, выдаваться вперёд7. phr v разг. выставитьdo you mind if I push you out for a few minutes? — вы не возражаете, если я попрошу вас удалиться на несколько минут?
8. phr v разг. уволить, выгнать -
4 the cape pushes out into the sea
Общая лексика: мыс вдаётся в мореУниверсальный англо-русский словарь > the cape pushes out into the sea
-
5 the headland juts out into the sea
Рыбоводство: мыс вдаётся в мореУниверсальный англо-русский словарь > the headland juts out into the sea
-
6 shoot out
I [ʹʃu:tʹaʋt] phr v1. разг.1) выскакивать, вылетать2) выбрасывать, выкидыватьthe passengers were shot out of the bus - пассажиров выбросило из автобуса
3) вышвыривать, выгонять ( из дома)2. высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасыватьto shoot out one's arm [one's leg] - выставить руку [ногу]
to shoot out one's /the/ lip(s) - презрительно выпячивать губы; надувать губы; выражать недовольство
3. амер. выпалить, сказать неожиданно и быстро4. выступать, вдаватьсяthe land [cape, peninsula] shoots out into the sea - земля /суша/ [мыс, полуостров] вдаётся в море
5. 1) спорт. отбивать за линию ( мяч)2) разгромить ( противника)6. выбрасывать, извергать; изрыгать (дым и т. п.)a volcano shoots out flame and rocks - вулкан выбрасывает /извергает/ пламя и камни
♢
to shoot it out - сражаться до концаthey agreed to shoot it out with pistols - они решили драться на пистолетах
II [ʹʃu:tʹaʋt] phr vthere's danger to civilians when terrorists and soldiers shoot it out - население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются
1. бот. стрелковаться, выбрасывать стрелку2. распускаться; прорастать -
7 вдаваться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться
См. также в других словарях:
Мыс Казантип — Координаты: 45°28′00″ с. ш. 35°52′00″ в. д. / 45.466667° с. ш. 35.866667° в. д. … Википедия
МЫС — МЫС, а, на мысу и на мысе, мн. мысы, ов, муж. 1. Часть суши, выдающаяся острым углом в море, озеро или реку. 2. Выдающийся остриём участок, часть чего н. Лесок вдаётся в пашню мысом. | уменьш. мысик, а, муж. и мысок, ска, муж. | прил. мысовый, ая … Толковый словарь Ожегова
Скала Шаманка (мыс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурхан. мыс Скала Шаманка Координаты: Координаты … Википедия
Бурхан (мыс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурхан. Координаты: 53°12′14″ с. ш. 107°20′29″ в. д. / 53.203889° с. ш. 107.341389° в. д. … Википедия
Шмидта мыс — (Северный), мыс в России, на северо востоке Азии, вдаётся в Чукотское море. Полярная станция (с 1932). Назван по имени О. Ю. Шмидта. * * * ШМИДТА МЫС ШМИДТА МЫС (Северный), мыс на северо востоке Азии (см. АЗИЯ (часть света)) (Россия), вдается в… … Энциклопедический словарь
Карибское море — Пляж на острове Ларго дель Сур … Википедия
Караибское море — Карибское море исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, фр. Mer des Caraïbes, нидерл. Caraïbische Zee, папьям … Википедия
ШМИДТА МЫС — (Северный), мыс на северо востоке Азии, вдаётся в Чукотское море. Полярная станция (с 1932). Назван по имени О. Ю. Шмидта. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Казантип — У этого термина существуют и другие значения, см. Республика КаZантип. Казантип укр. Казантип крымскотат. Qazan Tip, Къазан Тип … Википедия
Казан-Тип — Координаты: 45°28′00″ с. ш. 35°52′00″ в. д. / 45.466667° с. ш. 35.866667° в. д. … Википедия
Остров Шельбаха — Координаты: Координаты … Википедия
